La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 28:9

«A chi vuol dare insegnamenti?
A chi vuole far capire la lezione?
A dei bambini appena divezzati,
staccati dalle mammelle?

C.E.I.:

Isaia 28:9

«A chi vuole insegnare la scienza?
A chi vuole spiegare il discorso?
Ai bambini divezzati, appena staccati dal seno?

Nuova Diodati:

Isaia 28:9

«A chi vuole insegnare conoscenza? A chi vuole far comprendere il messaggio? A quelli appena divezzati, a quelli appena staccati dalle mammelle?

Riveduta 2020:

Isaia 28:9

“A chi vuole dare insegnamenti? A chi vuole fare capire la lezione? A dei bambini appena svezzati, staccati dal seno?

La Parola è Vita:

Isaia 28:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 28:9

- 'A chi vuol egli dare insegnamenti? A chi vuol egli far capire la lezione? A de' bambini appena divezzati, staccati dalle mammelle?

Ricciotti:

Isaia 28:9

«A chi insegnerà egli la scienza? Da chi si farà egli intendere? Da bambini slattati, staccati dalle mammelle?».

Tintori:

Isaia 28:9

«A chi vuol insegnare la scienza? A chi dare l'intelligenza delle cose udite? A (bambini) appena divezzati dal latte, appena staccati dalle mammelle.

Martini:

Isaia 28:9

A chi comunicherà egli la scienza, ed a chi darai intelligenza delle cose udite? A que', che son divezzati dal latte, a que', che sono staccati dalle mammelle.

Diodati:

Isaia 28:9

A cui s'insegnerebbe la scienza, ed a cui si farebbe intender la dottrina? costoro son come bambini spoppati, svezzati dalle mammelle.

Il profeta si rivolge poi a Giuda, che chiama il residuo del suo popolo. Sono felici solo coloro che si gloriano del Signore degli eserciti. Così il suo popolo ottiene saggezza e forza per ogni servizio e ogni conflitto. Ma è solo in Cristo Gesù che il Dio santo comunica con l'uomo peccatore. E se coloro che insegnano sono ubriachi di vino o intossicati da false dottrine e nozioni riguardanti il regno e la salvezza del Messia, non solo sbagliano loro stessi, ma sviano moltitudini. Tutti i luoghi in cui tali persone hanno insegnato sono pieni di errori. Per la nostra istruzione nelle cose di Dio, è necessario che lo stesso precetto e la stessa linea ci vengano ripetuti spesso, affinché possiamo comprenderli meglio. Dio, con la sua parola, ci richiama a ciò che è veramente vantaggioso per noi; il servizio di Dio è l'unico vero riposo per chi è stanco del servizio del peccato, e non c'è ristoro se non sotto il facile giogo del Signore Gesù. Tutto questo non ebbe grande effetto sul popolo. Coloro che non vogliono capire ciò che è chiaro, ma lo disprezzano come meschino e insignificante, sono giustamente puniti. Se siamo in pace con Dio, abbiamo in effetti fatto un patto con la morte; ogni volta che arriva, non può farci alcun danno, se siamo di Cristo. Ma pensare di farsi amica la morte, mentre con il peccato ci facciamo nemico Dio, è assurdo. E non si rifugiano nella menzogna coloro che confidano nella propria giustizia o in un pentimento in punto di morte, che è un proposito di non peccare più, quando non è più in loro potere farlo.